PASQUA ED ESTATE SUL GARDA
CON LA MOSTRA DI PITTURA
"I COLORI DEL TEMPO"
OSTERN UND SOMMER
AM GARDASEE
MIT DER BILDERAUSSTELLUNG
"DIE FARBEN DER ZEIT"
EASTER AND SUMMER
ON LAKE GARDA
WITH THE PAINTING EXHIBITION
"THE COLORS OF TIME"
Il sussurro del lago - Das Flüstern des Sees
The whisper of the lake - Oil on canvas - cm. 70 x 100 - 2025
Desidero invitarTi alla mostra di pittura a Garda, nel Palazzo Carlotti, aperta dall'8 al 23 aprile (tranne il giorno 10). Con il titolo “I colori del tempo" presento le opere più recenti di stile lirico-astratto, informale-materico e figurativo, dedicate anche al lago di Garda.
Orario giornaliero: 11-19. Ingresso libero.
Info: +39 388 8918196 –
info@fernandopietropoli.it.
Lo Studio-laboratorio di Verona è a disposizione tutto l’anno previo appuntamento. Siete benvenuti!
* * * * *
Ich möchte Sie zur Ausstellung meiner Malerei einladen, die vom 8. bis 23. April im Palazzo Carlotti stattfindet (außer am 10.). Unter dem Titel “Die Farben der Zeit”, präsentiere ich meine neuesten Arbeiten im lyrisch-abstrakten, informell-materiellen und figurativen Stil, auf dem Gardasee gewidmet.
Tägliche Öffnungszeiten: von 11 bis 19 Uhr. Eintritt frei. Man spricht Deutsch und Englisch.
Info: +39 388 8918196 –
info@fernandopietropoli.it.
Meine Werkstatt in Verona ist ganzjährig nach Vereinbarung geöffnet. Sie sind herzlich willkommen!
* * * * *
I would like to invite you to my solo painting exhibition in Garda, at Palazzo Carlotti, open from April 8 to 23 (except on the 10th). Under the title “The colors of time”, I present my latest works in lyrical-abstract, art of matter informal, and figurative styles, also dedicated to Lake Garda.
Daily opening hours: from 11 AM to 7 PM. Free entry. We speak english and german.
Info: +39 388 8918196 –
info@fernandopietropoli.it.
My Studio-laboratory in Verona is available all year round by appointment. You are welcome!
Con una pittura estremamente inclusiva, capace cioè di dare espressione a qualunque soggetto, Pietròpoli racconta, tela dopo tela, il suo osservare, il suo esplorare, il suo indagare un universo dove non si potrà mai confondere ciò che sarà con ciò che è stato. Un'arte concepita non come "mestiere", ma come modo di essere al mondo.
With an extremely inclusive painting, which is able to give expression to any subject, Pietròpoli tells, canvas after canvas, his observing, his exploring, his investigating a universe where no one can ever confuse what will be with what has been. An art conceived not as a "job" but as a way of life.
Il sussurro del lago - Das Flüstern des Sees - The whisper of the lake - Oil and mixed media on canvas - cm.70x100 - 2025
Il filo della nostra storia - Der Faden unserer Geschichte - The thread of our story - Oil and mixed media on canvas - cm.60x100 - 2025
Sogno di una notte d’estate – Träume von einer Sommernacht - Dream of a summer night - Oil and mixed media on canvas - cm.70x100 - 2025
Tu sei il mio blu - Du bist mein Blau - You are my blue - Oil and mixed media on canvas - cm. 80x80 - 2025
Venezia. Vorrei che tu fossi qui - Venedig. Ich wünschte, du wärst hier - Venice. I wish you were here - Oil on canvas - cm.70x90 - 2025
Un'onda di luce - Eine Welle aus Licht - A wave of light - Oil and mixed m. on canvas - cm.70x90 - 2025
Il caldo profumo del lago - Der warme Duft des Sees - The warm scent of the lake - Oil and mixed m. on canvas - cm.70x100 - 2025
Gita al faro - Ausflug zum Leuchtturm - Trip to the lighthouse - Oil and mixed m. on canvas - cm.80x80 - 2025
Eco d’estate sul lago – Sommerecho auf dem See – Summer echo on the lake - Oil and mixed media on canvas - cm.70x100 - 2025
Un grido di luce - Ein Lichtschrei - A shout of light - Oil and mixed media on canvas - cm.70x100 - 2025
Sotto azzurri cieli – Unter blauem Himmel – Under blue skies - Oil and mixed media on grained canvas mounted on board - cm. 49 x 69 - 2025
Una promessa in riva al lago - Ein Versprechen am Ufer des Sees - A promise on the shore of the lake - Oil and mixed media on canvas - cm.80x100 - 2025
Momenti che scaldano il cuore - Herzerwärmende Momente - Heartwarming moments - Oil and mixed m. on canvas - cm.50x40 - 2025
Per la felicità non c'è una sola strada - Es gibt nicht nur einen Weg zum Gluck - There is not just one way to happiness - Oil and mixed m. on canvas - cm.70x50 - 2025
Una giornata particolare sul lago - Ein besonderer Tag am See - A special day on the lake - Oil and mixed m. on canvas - cm.70x90 - 2025
Dentro di te c'è un posto bellissimo - Es gibt einen wunderschönen Ort in dir - There is a wonderful place inside you - Oil and mixed m. on canvas - cm.60x60 - 2025
Un nuovo approdo – Ein neuer Landeplatz – A new landing place - Oil and mixed media on canvas - cm.80x60 - 2024-25
Dove l'alba fiorisce - Wo die Morgenröte blüth - Where the dawn blooms - Oil and mixed media on canvas - cm. 80x60 - 2025
Sole italiano - Italienische Sonne - Italian sun - Oil and mixed media on a background of matter - cm.60x100 - 2024-25
Le parole che avrei voluto dirti - Die Worte, die ich dir sagen wollte - The words I wanted to tell you - Mixed media on canvas - cm.90x100 - 2025 (Huldigung für G.C.)
Come immaginare l'inimmaginabile - Wie man sich das Unvorstellbare vorstellt - How to imagine the unimaginable - Oil and mixed media on canvas - cm.80x80 - 2025
Il racconto dell'anima - Die Geschichte der Seele - The tale of the soul - Oil on a background of matter - cm.80x100 - 2025
Creare mondi - Creating worlds - Welten erschaffen - Oil and mixed media on canvas - cm.95x115 - 2024
Il potere dei sogni – Die Kraft der Träume – The power of dreams - Oil and mixed media on canvas - cm.100x100 - 2024
La forma della luce – Die Form des Lichts – The form of light - Mixed media on canvas - cm. 80x100 - 2023
Non importa dove - Egal wo - No matter where - Oil and mixed media on canvas - cm.60x70 - 2024
In volo sopra il lago - Flug über den See - Flying over the lake - Oil and mixed media on canvas - cm.70x100 - 2023
Lettere al di là del lago - Briefe von jenseits des Sees - Letters beyond the lake - Oil and mixed media on canvas - cm.70x100 - 2023
City - Mixed media on canvas - cm.80x100 - 2024
La bellezza del sole - Die Schönheit der Sonne - The beauty of the sun - Mixed media on canvas - cm.90x70 - 2024
Una storia che cambia la vita - Eine lebensverändernde Geschichte - A life-changing story - Mixed media on canvas - cm. 100x100 - 2023
La trama del nostro cammino – Die Handlung unseres Lebensweges – The plot of our life path - Mixed media on a background of matter on canvas - cm.120x80 - 2024-25
Estate italiana - Italienischer Sommer - Italian Summer - Mixed media on canvas - cm.80x100 - 2023
Avrai sempre la mia voce - Du wirst immer meine Stimme haben - You will always have my voice - Tecnica mista su tela - cm.40x40 - 2025
Memoria di vite vissute – Erinnerung an gelebte Leben – Memory of lived lives - Mixed media on canvas - cm.70x90 - 2024-25
Un caffè insieme - Ein Kaffee zusammen - A coffee together - Mixed media on canvas - cm. 60 x 80 - 2023
Amore in codice - Liebe im Code - Love in code - Mixed media on bas relief on board - cm. 60x60 - 2022
Non c'è punto ove non veda te - Es ist keine Stelle, die dich nicht sieht - There is no point where I don't see you - Mixed media on canvas - cm.70x100 - 2024 (Huldigung für N.D.)
La luce del nostro domani – Das Licht unserer Zukunft - The light of our future - Mixed media on canvas - cm.70x80 - 2025
Cuore e colore - Herz und Farbe - Hearth and color - Mixed media on canvas - cm.80x100 - 2025
I colori del tempo – Die Farben der Zeit - The colors of time - Mixed media on canvas - cm.80x100 - 2024
Torneranno le rondini - Die Schwalben werden zurückkommen - The swallows will return - Oil and mixed m. on canvas - cm. 70 x 90 - 2022
Soffiano venti antichi – Uralte Winde wehen – Ancient winds blow - Oil and mixed m. on canvas - cm. 80 x 100 - 2022 (Huldigung für D.F.)
Poesia del pittore – Gedicht des Malers – Painter’s poetry- Oil and mixed media on canvas - cm.80x100 - 2024 (Huldigung für H.W.)
Il labirinto della memoria - Das Labyrinth der Erinnerung - The labyrinth of memory - Mixed media on canvas - cm.80x100 - 2025
L’origine dell’infinito – Der Ursprung der Unendlichkeit - The origin of infinity - Oil and mixed m. on canvas - cm. 70x100 - 2022 (Huldigung für R.S.)
Gli anni del nostro amore - Die Jahre unserer Liebe - The years of our love - Mixed media on canvas - cm.70x90 - 2025 (Huldigung für B.K.)
Semplicemente amore - Einfach Liebe - Simply love - Oil and mixed media on canvas - cm.70x70 - 2025
Vele al porto - Segel im Hafen - Sails at the port - Oil and mixed media on canvas - cm.80x100 - 2024
Dolce acqua del lago - Süßes Wasser des Sees - Sweet water of the lake - Olio e tecnica mista su tela - cm.70x90 - 2025
Luci e colori sulle colline del Garda - Lichter und Farben auf den Hügeln des Gardasees - Lights and colours of Garda hills - Oil and mixed m. on canvas - cm.80x100 - 2023 (Huldigung für D.F.)
La Sibilla Delfica - Die Delphische Sibylle -The Delphic Sibyl (Sistine Chapel – Michelangelo, 1509) - Oil on canvas - cm.40x30 - 2023
Nei suoi lavori, i mutamenti del tempo, i cieli sedotti e la molteplicità della materia non imitano gli aspetti del reale ma esprimono una nuova personale totalità.
Ciò che caratterizza lo stile di Fernando Pietròpoli e gli conferisce una sostanziale originalità di varianti espressive è l’importanza che in esso assume la “materia”, l’impiego, cioè, di una tecnica di sintesi che consente risultati di straordinaria intensità e di una bellezza tanto sorprendente quanto imprevedibile.
Una pittura, la sua, nella quale le emozioni non si gelano nella precisione dello smalto o del segno, ma si incrostano nello spessore del colore, nelle sue sgocciolature, nelle macchie, negli schizzi, negli strappi che affogano nel magma degli elementi cromatici; essi sembrano rimbalzi dall’ignoto.
C’è un che di istintivo e veemente nelle sue creazioni, che non poteva rimanere contenuto solamente dentro quella sua anima inquieta; i suoi segni, infatti, sono anche i nostri, sono questi scheletri inequivocabili del nostro tempo.